Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Грустный день рождения
Реми! Нана! Вы ещё не встали?
Реми, просыпайся. Реми!
Ну ты чего?!
Ох Реми, ты почему на полу?
Доброе утро, мама.
А ну подымайся.
Хорошо, уже встаю.
Прекрати!
Ага, теперь моя очередь!
Не надо, Реми!
Хватит, Реми. Сегодня же твой день рождения.
Поздравляю. Тебе исполнилось десять лет.
День рождения... Точно, сегодня у меня день рождения.
Ты сама её сделала?
Да. Хотела сделать тебе сюрприз.
Повезло... Везёт же некоторым.
А теперь, посмотри-ка в зеркало.
Сейчас!
Ах! Чудесно!
Спасибо, мама!
Повезло... Везёт же некоторым.
Ну, вот и всё!
Рыжуха, тебе нравится шляпка?
И мне тоже нравится!
Реми, ты готова?
Уже иду!
Вот и всё, к месье Люконту в лавку...
вперёд!
Реми.
Да?
На деньги с продажи молока и масла купи пшеничной муки, я вечером приготовлю тушёное мясо.
Тушёное мясо?
Отпразднуем твой день рождения.
Пошли скорее.
Ну, мы пошли!
Если бы только он вернулся из Парижа, мы были бы счастливейшей семьёй.
Анна!
Надо же, Регина. Доброе утро.
Беда приключилась!
Говорят, муж твой в Париже увечье заработал.
Мой знакомый видал его. Говорит, рана жуткая, работать с такой нельзя.
Анна, тебе нехорошо?!
Н-нет.
Тебя ждут большие расходы, так что если что-нибудь понадобится, ты только скажи, мы сделаем всё что в наших силах.
Вот почему детей не пускают участвовать в конкурсе певцов-любителей?
Даже и не знаю.
Если бы ты выступила, то точно победила бы.
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
С нежной лаской меня обнимаешь ты,
Когда сон не идёт одинокой ночью мне.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
Давай немного отдохнём.
Угу, давай.
Ах, точно! Я совершенно забыла! Какая же я глупая!
Что случилось, Реми?
Сегодня же и мамин день рождения тоже!
Правда?
Угу.
У нас с ней день рождения в один день.
Повезло... Везёт же некоторым.
Мне тоже надо ей что-то подарить.
Цветы я ей уже дарила в прошлый раз.
Хм-м... что б ещё придумать?
Что же подарить?
Собачка!
Нана, бежим!
Доброе утро!
А тебе идёт твоя фуражка.
Там кто-то есть.
Реми, пошли отсюда.
Ну же, Реми!
Реми!
Здравствуйте. Простите, можно с вами посоветоваться?
Мы не знаем, что нам подарить маме на день рождения.
Почему ты спрашиваешь у меня?
Так ведь вы путешественник, и, наверное, можете рассказать о чём-нибудь необычном.
Это ты только что пела?
Да!
Хорошо, сейчас поедем.
Надо же, какой умный пёс.
Вы же в деревню? Поедете со мной?
Да!
А с отцом вы уже посоветовались?
Насчёт подарка.
Ещё нет. Он ведь...
В Париже.
В Париже?
Он уже давно там работает.
Ещё с тех пор когда я была младенцем.
Иногда он присылает нам деньги.
Каждый вечер перед сном я думаю об отце. Интересно, как он выглядит?
Ты тоже его не помнишь?
Нет. Я ведь была совсем маленькой когда последний раз его видела.
Интересно, он высокий?
Конечно высокий.
А ещё он самый добрый человек в мире. Хорошо бы он поскорее вернулся.
Спасибо, что подвезли нас.
Спасибо.
Хорошенько подумай о том, что подарить.
Любой подарок обрадует мать, если ты вложишь в него душу.
Хорошо.
До свидания!
Интересно, кто это был?
Вот деньги за молоко и масло.
Спасибо.
Людям нравится масло сбитое из молока Рыжухи.
Мне самой оно очень нравится.
Рыжуха хорошая корова — так много молока даёт.
Берегите её. Пока не вернётся ваш отец,
только благодаря ей у вас есть что подать на стол.
Именно. С коровой и нищий ноги не протянешь.
Я каждый день пою Рыжухе, чтобы она давала молоко в хорошем настроении.
Я тоже!
Поёшь? Вот так потеха.
Ах да, тебе же нужна была пшеничная мука.
Да.
Я принёс.
Ага, спасибо.
Это приз для конкурса.
Певцов-любителей?
Он только для того, кто займёт первое место.
Месье Анри, покажите.
Ну так и быть.
Впервые вижу такие красивые тарелки. Маме бы они, наверное, понравились.
Мой муж серьёзно пострадал.
Что? Хочешь выступить на конкурсе?
Да. Могу я принять участие?
Ну, никто не говорит что нельзя, но...
Раньше до этого ещё ни один ребёнок не выступал.
Надо спросить у мэра, что он об этом думает.
Пойду спрошу!
Месье мэр!
Какая же всё-таки Реми бойкая.
Если Реми будет выступать, тебе ни за что не победить.
Ты это о чём?! Победа обязательно будет за мной!
Ух ты, спасибо!
Только не говори маме, что я буду выступать на конкурсе певцов-любителей.
Я хочу сделать для неё сюрприз.
Поняла.
Я обязательно выиграю, и подарю маме те тарелки.
Останови, Бруно!
Реми, ты ещё не знаешь что произошло?
Ваш отец пострадал от несчастного случая.
С отцом случилось несчастье?
Подожди, Реми!
Я обязательно выиграю конкурс!
Ради мамы.
Нана, ты мне поможешь?
Придумала!
Браво, Люконт!
Победа за тобой!
Сколько его ни слушаю, не могу оторваться!
Что верно, то верно!
Приз у меня в руках!
Реми ещё не выступала.
Снова ты о своём...
Где же она, ведь скоро её очередь?
Иду!
Вы что-то хотели?
Меня зовут Рамон. Я пришёл за тем, что мне обещал Жером.
За тем, что он обещал?
И вот последний участник конкурса певцов-любителей этого года.
Реми Барберен.
Всем привет! Сегодня со мной будет моя помощница.
Неплохое начало!
Месье мэр.
Мама.
Что случилось, Анна?
Месье мэр, можно с вами поговорить?
Вот письмо вашего мужа.
Можете его прочесть?
Конечно.
Полгода назад ваш муж упал с высоты и получил тяжелейшие травмы.
К счастью, его жизнь оказалась вне опасности.
Но лечение вышло слишком дорогим, и мне пришлось одолжить ему денег.
Вам?
Мы с ним земляки, я живу в соседней деревне.
Всё верно, здесь так и написано.
Денег, чтобы вернуть долг, нет, поэтому ваш муж отдаёт ему корову.
Так пишет Жером.
Мадам, долг платежом красен.
Это была распевка.
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
С нежной лаской меня обнимаешь ты,
Когда сон не идёт одинокой ночью мне.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
О, мамочка, ах, мамочка, ты сердца свет мой, мамочка.
Даже если суждено мне всю землю обойти,
Песня в душе не замолчит.
Стремлюсь к тебе, как в дом родной,
Ты сердца свет мой, мамочка.
Реми...
Победа за Реми!
Хватит время тянуть! Я забираю корову!
Рыжуха!
Да замолчи ты уже!
Рыжуха, ты куда уходишь?
Мама, он уводит Рыжуху!
Рыжуха!
Рыжуха...
Рыжуха!
Простите, я не приготовила тушёного мяса.
С завтрашнего дня у нас не будет молока, и продукты купить не на что.
Нана, мама тут ни при чём.
Но ведь ты выиграла эти тарелки, чтобы мы могли с них есть мясо.
С таких красивых тарелок можно есть не только тушёное мясо.
Смотри, даже простой хлеб выглядит вкусно.
И правда.
Видишь.
Реми...
С завтрашнего дня жить нам придётся несладко.
Но втроём мы всё вынесем.
Я буду помогать как только могу.
Я тоже.
Давайте помолимся, чтобы раны нашего отца поскорее зажили.
Реми!
Кто вы такой? Что вам надо?
Ужинаете, значит?
Дорогой.
Как же давно тебя не видела.
Как твои раны?
Серьёзные?
Не прикасайся.
Они ещё болят.
Отец...
Реми?
Ты ведь Реми?
Да.
Что ты здесь делаешь?
А ну отвечай, что ты здесь забыла?!
Дорогой, не надо!
Заткнись!
Это наш отец...
Реми, мне страшно!
Успокойся, сегодня ведь день рождения Реми!
О чём ты говоришь?
Нана наша дочь, это верно. Но не Реми.
Мы ж её на улице подобрали, она обычный найдёныш.
Никто не знает кто она и откуда. И день рождения неизвестен. Ты просто придумала, что вы родились в один день!
У нас нет денег!
С большей любовью на себя попробуй-ка взглянуть.
Выкинь из дома эту дармоедку!
И тогда мечты забытой пламя разгорится вновь в душе.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Мама, я правда найдёныш?
На следующий день после такого потрясения мне рассказали, что произошло в Париже десять лет назад.
Отец нашёл меня, когда я была младенцем.
Далее: «Прощай, мама!» Пожалуйста, посмотрите!